1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Θέλεις να μας πεις γιατί εμείς... - Θα βγεις έξω. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Πρέπει να σας στείλω παιδιά έξω τα ξημερώματα. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Να κάνω τι; 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Θα πάμε στο άλλο σιλό. - Ναι. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Είπα στην Καμίλ ότι θα στείλω εσύ εκεί για να φέρεις τα παιδιά πίσω, αλλά εγώ... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Αλλά θέλετε πραγματικά να μάθουμε όπου μπαίνει το δηλητήριο. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - Σωστά. - Πλάκα μου κάνεις; 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Κοίτα, μπορώ να πάω μόνος μου. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Όχι, χρειάζομαι δύο άτομα στη δουλειά. - Περίμενε, άσε με να μαντέψω. 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Χρειάζεσαι δύο σε περίπτωση που πεθάνει ένας από εμάς. - Ναι, σε περίπτωση που κάποιος από εσάς πεθάνει. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - Τέλεια. - Κένεντι, δεν σε καταλαβαίνω. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Πέρασες τρεις μήνες ουρλιάζοντας, «Αφήστε μας να βγούμε». 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 Και τώρα δεν θέλεις να βγούμε; 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Όχι, όχι, όχι. Θέλω να βγω έξω. Απλώς δεν το κάνω δώσε λίγο για τα υπόλοιπα. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Εδώ είναι μια ιδέα. Παίρνω τον Λούκι εδώ με ασφάλεια στα 17, μπορώ να κάνω αυτό που θέλω; 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 Και τι είναι αυτό που θέλετε; 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Θέλω να πάω οπουδήποτε αλλά μια άλλη γαμημένη τρύπα στο έδαφος. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Εντάξει, ναι. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Φτάνεις τον Λούκας στα 17, θα μπορούσες ότι θέλεις. δεν με νοιάζει. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Αυτό είναι υπέροχο. Ας ταιριάξουμε. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Εντάξει, κρατήστε τα μακριά από τα μάτια σας. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Θέλω να πάρεις τον Danny Bly. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Θέλω να κλείσει τις οθόνες στην καφετέρια. Καλά; 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Εντάξει. - Εντάξει. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 θα επιστρέψω. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Γεια σου. - Γεια σου. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Τι συμβαίνει; 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Πήγα στο Water Filtration. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Υπήρχαν φρουροί έξω, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 που σημαίνει τα ναρκωτικά είναι ήδη στο νερό. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Πόσο καιρό μέχρι να τεθούν σε ισχύ; 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Σύμφωνα με τον Bernard, αμέσως. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Αρχίστε να πίνετε γάλα, χυμό, κρασί, οτιδήποτε εκτός από αυτό που βγαίνει από τη βρύση. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Ό,τι πρόκειται να κάνετε, κάντε το τώρα. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 με παρακολουθούν. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Και με τα πόδια και με κάμερα. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Ετσι, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 δεν μπορούμε να έχουμε άλλη επαφή. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Γεια σου, Ρόμπερτ. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Να είστε προσεκτικοί. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Ήμασταν με τον Ντάνι όταν ο βουλευτής έστειλε μήνυμα. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Τι συμβαίνει; 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 βγαίνω έξω. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Βγαίνουμε έξω. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Α, ναι. W-Βγαίνουμε έξω. - Τι, γιατί; 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Λοιπόν, όταν η Ζιλιέτ βγήκε έξω, πήγε πράγματι σε άλλο σιλό. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 Το ξέρουν. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Τα νούμερα στα κράνη. Πήγε στο σιλό νούμερο 17. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Σωστά, και ο 17 ήταν ουσιαστικά νεκρός, εκτός από μερικά παιδιά, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 και υποσχέθηκε ότι θα τα έφερνε πίσω. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Ναι. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Θέλεις ακόμα να βγούμε; 54 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Ναι. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Ίσως δεν θέλεις πια, Κατ, αλλά... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 αλλά ο Ντάνι κι εγώ, είδαμε αυτό το βίντεο καθαρισμού. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Ίσως είναι κάτι αυτό στο ποτήρι του κράνους της. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Όχι. 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Είπες ότι ήταν δυνατό. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Δεν... δεν ξέρω αν είναι καλό ή κακό εκεί έξω. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Ξέρω κάποιον που θα ήταν ενθουσιασμένος που βγαίνεις έξω. 62 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Ναι. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Γνωρίζετε ποτέ τη γυναίκα του Κένεντι; 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Τι νομίζεις ότι θα έλεγε αν ήταν αυτή; 65 00:05:09,810 --> 00:05:13,145 Μόνο έτσι θα μιλούσε αν έπινε δυο ποτά μέσα της. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 Η Ντόρις στην πραγματικότητα δεν θα έλεγε ήθελε να βγει. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Ήταν πιο έξυπνη από αυτό. - Είναι πιο έξυπνη από όλους. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Είπε αν σκότωνε ποτέ κάποιον... 69 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - μάλλον αυτός. - Μάλλον. 70 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Και αν την πιάσουν ποτέ... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Θα το είχε ξεφύγει. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Είπε ότι αν την έστελναν έξω για να καθαρίσει, θα έβγαινε έξω να τραγουδήσει, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 χαρούμενος που είσαι ελεύθερος, είσαι έξω. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Ακόμα κι αν ήταν απλώς για ένα γαμημένο λεπτό. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Ένα γαμημένο λεπτό. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Οι κοστούμι-τεχνοί είναι έτοιμοι. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Ας το κάνουμε. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Ξέρω είπα ότι είχες μέχρι τα ξημερώματα, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Θέλω να φύγεις τώρα. Έλα, βιάσου. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Είναι σβηστό. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Εντάξει. Θα κρατήσουμε το ραδιόφωνο ανοιχτό όλη την ώρα. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Θα με ακούσεις μέσα από το κράνος σου εδώ, και θα σε ακούσω στο ραδιόφωνο, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 αλλά θυμήσου να μιλάς με κώδικα. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Θα μπορέσεις να με ακούσεις; 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Ελπίζω όχι. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Τι; - Λοιπόν, ποιος είμαι; 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Είστε αποστολή. Είμαι ο αναπληρωτής Turley. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Είναι ο Γερανός. - Ναι. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,344 Im-Δεν θα το θυμάμαι ποτέ αυτό. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Μπορώ να είμαι κάτι άλλο από τον Calso; - Γεια, Πάτρικ. Γεια σου. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Ηρεμία. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, εντάξει; 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Ο Walk θα μιλήσει μόνο με τον Λούκας. Θα τον φτάσεις στα 17. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Αυτό είναι όλο. Καλά; 94 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Θα είναι καλά. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Αυτή είναι η αποστολή στον αναπληρωτή Turley. Πώς διαβάζετε; 96 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Λοιπόν... 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Η κατάσταση... 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Είναι πολύ μεγαλύτερο από το αναμενόμενο. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Δεν υπάρχει τίποτα. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Απλώς δεν είναι τίποτα. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Δεν υπάρχει τίποτα! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Γεια σου! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Ο αναπληρωτής Turley εδώ. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Ανεβαίνουμε σε αυτό το επόμενο επίπεδο. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Επιστολή. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Βλέπουμε τη... ζημιά. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Είναι πολύ χειρότερο από όσο φανταζόμασταν. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Αλλά είμαστε-- θα διερευνήσουμε. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Αντιγράψτε το. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - Το ακούς αυτό; - Τι; 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Το ακούς αυτό; 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Γεια, αποστολή. Ακούμε α-α-ένα βουητό. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Μπορείς να το ακούσεις; 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Γαμώτο. Τρέξιμο! Τρέξε! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Αναπληρωτής Turley, αυτό είναι αποστολή. Αν το διαβάσετε, αναγνωρίστε το. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Αναπληρωτής Calso, αν το διαβάσετε, αναγνωρίστε το. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Τι συνέβη; 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Ακουγόταν σαν... όπλα. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Έχουν όπλα εκεί έξω; - Όχι. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Ραδιόφωνο τους ξανά. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Δεν υπάρχει στατικό στη γραμμή. Είναι απλά... 123 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 Εντάξει. 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 Δεν ξέρω. Ντάνι, μπορείς Ανοίξτε ξανά τις οθόνες, παρακαλώ; 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Δεν ξέρω. Κι αν εσύ κατεβείτε στο εργαστήριο, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 και θα έρθω να σε συναντήσω αν μπορώ--αν μπορώ; 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Πού θα πας; - Δεν ξέρω, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 αλλά αν τρέξω, θα με συλλάβει. Οπότε πρέπει να μείνω. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-Λοιπόν, αν... Όταν φτάσει εδώ, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Σάντυ, μπορείς να πεις ότι εγώ-εγώ... είμαι... Γύρισα σπίτι; 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, ο συνδυασμός είναι ο ίδιος; 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Λούκας Κάιλ και Πάτρικ Κένεντι έχουν εξουδετερωθεί. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Τι έγινε; 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Είδατε το βίντεο καθαρισμού του Nichols χωρίς επεξεργασία. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Τι είδες; 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Σώματα. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Αυτό που έμοιαζε να αξίζει ένα ολόκληρο σιλό. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Και τι σημαίνει αυτό; 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Κατάφεραν να αποτρέψουν μια Διασφάλιση. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 Τουλάχιστον στιγμιαία. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 "Στιγμιαία" είναι η λέξη κλειδί. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Είναι σημαντικό να γνωρίζετε, για χάρη του σιλό σου, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 ότι η Διασφάλιση είναι στην πραγματικότητα δεν μπορεί να προληφθεί. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Αφήστε αυτό που είδατε στο βίντεο είναι απόδειξη αυτού του γεγονότος. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Αλλά αυτό είναι... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 αυτό πιστεύεις ότι θέλει να κάνει ο Νίκολς; 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Αποκλεισμός του Safeguard; 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Μίλα της. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Προσπαθήστε να βεβαιωθείτε αν αυτός ο φόβος είναι δικαιολογημένος. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Αν είναι; 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Συμφωνήσαμε ότι θα έβγαιναν τα ξημερώματα. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Ναι, ο Κένεντι ήταν ταραγμένος, οπότε έπρεπε να τον βγάλω έξω. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Δικαίωμα. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Λοιπόν, λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό, αλλά δεν τα κατάφεραν στο Silo 17. 155 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Υπήρχε κάποιος άλλος λόγος που ήθελες άτομα από το σιλό μας να πάμε στα 17; 156 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Όχι. 157 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Αυτά τα παιδιά μου έσωσαν τη ζωή και το ήθελα να τους φέρεις πίσω εδώ, γι' αυτό. 158 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Τίποτα πιο σημαντικό από αυτό; - Όχι. 159 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό παρά να σώσεις ζωές παιδιών, Καμίλ; 160 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Ξέρετε τι έγινε στο Silo 17; 161 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Όχι, εσύ; 162 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Καμία ιδέα. Γι' αυτό ρώτησα. 163 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Τι στο διάολο έγινε εκεί έξω; 164 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Στον Λούκας και στον Κένεντι. 165 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Δυσλειτουργία κοστουμιού, πιστεύω. 166 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Δυσλειτουργία κοστουμιού; - Ναι. 167 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Αυτό συμβαίνει όταν βιάζεσαι. 168 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Ναι. 169 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Θα έπρεπε να τους είχαμε δώσει περισσότερο χρόνο για να κάνει τα κουστούμια αλεξίσφαιρα. 170 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Καρλότα; 171 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ; 172 00:17:27,756 --> 00:17:28,757 Γεια σου. 173 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Δεν μπορεί να σου πει. - Δεν σε ρώτησα, ναι; 174 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Σίγουρος. 175 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 Είσαι καλά; 176 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Είμαι καλά, ναι. 177 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Ξέρεις ποιος είμαι; 178 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Φυσικά και το κάνω, Ντάνιελ. 179 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Αλλά πραγματικά δεν μπορώ να πω περισσότερα μέχρι να κάνεις αυτό που λέει η Άννα. 180 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 Αν κάνατε και τα δύο 181 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - Ακολούθησέ με από αυτές τις πόρτες. - Εντάξει. Μετά τη βόλτα που μόλις είχαμε, 182 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - Δεν πάμε πουθενά με κανέναν. - Τι είναι μέσα από αυτές τις πόρτες; 183 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Δικηγόροι. Πολλοί δικηγόροι με συμφωνίες μη αποκάλυψης. 184 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Μόλις υπογράψετε, θα μπούμε στο αεροπλάνο 185 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 και αυτή την ώρα αύριο, θα τα ξέρεις όλα. 186 00:18:07,838 --> 00:18:11,925 Ωστόσο, δεν θα μπορέσετε να το πω σε κανέναν 187 00:18:12,426 --> 00:18:13,676 μέχρι να το πούμε. 188 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Τι, εσύ... 189 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Θα μου κάνεις μήνυση; Γιατί έχω 700 $ στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 190 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Οι μισοί δικηγόροι εκεί είναι κυβερνητικοί δικηγόροι, 191 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 που σημαίνει ότι μπορούν να σας στείλουν στο πραγματικό γαμημένο Γκουαντάναμο. 192 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 Και δεν αστειεύομαι. 193 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Έχω πάει εκεί. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Είναι πραγματικά πολύ όμορφο. Σκέφτομαι να το αγοράσω. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Το νησί. Όλο το νησί, όχι μόνο η... βάση. 196 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Έτσι... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Είμαι ο Per Stensen. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Ξέρουμε ποιος είσαι. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 ξέρω. Απλώς είμαι ευγενικός. Η κοινωνική μου ομάδα λέει ότι πρέπει να το κάνω. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Εσύ είσαι ο δημοσιογράφος, σωστά; 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 μου έχουν πει ότι έχεις πολλές ερωτήσεις, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 αλλά θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Ποιο θα προτιμούσατε, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 να μην υπογράφει το NDA και να οδηγεί έξω από εδώ σε ένα άθλιο ενοικιαζόμενο μίνι βαν 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 μη γνωρίζοντας τίποτα, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 ή γράφοντας το όνομά σας μερικές φορές 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 και γνωριμία το πιο σημαντικό μυστικό του κόσμου; 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Θα ρίξω 100.000 δολάρια αν αυτό κινήσει τη βελόνα καθόλου. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100.000 $. Φυσικά. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον πλανήτη, 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 και θα μας δώσεις το μεγαλύτερο μυστικό του κόσμου για 100.000 $; 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Εντάξει, εντάξει. Ένα εκατομμύριο το καθένα. 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Ω, μου... Δεν μπορείς απλά να αγοράσεις τους πάντες. - Αλλά μόνο αν υπογράψεις. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Δεν παίρνεις τίποτα αν δεν το πάρεις. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Όλα όσα θέλω να μάθω αυτό στο διάολο συνέβη στην αδερφή μου. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Υπέγραψες; 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Το έκανα γιατί κι εγώ θέλω να μάθω τι στο διάολο μου συνέβη. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Ναι. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Άρα αυτό είναι ένα ναι από τον βουλευτή. Τι λες ρε δημοσιογράφο; 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Πόσο καιρό πριν μπορέσω να γράψω για οτιδήποτε είναι αυτό; 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Όχι περισσότερο από πέντε χρόνια. Ελπίζουμε λιγότερο. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 Και δεν ήμουν απλώς δραματικός πριν. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Πρόκειται πραγματικά για τη σωτηρία του κόσμου. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Σίγουρος. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Εντ Χάργουντ. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 Τι συμβαίνει; 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας, ιδιωτικά. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Νομίζουμε ότι η Όρλα Κεντ σκοτώθηκε και μετά μετακόμισε. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Αυτό που δεν ξέρουμε έτσι κατέληξε το σώμα της εδώ. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Λοιπόν, ακούγεται σαν αυτές τις κάμερες είπατε ότι θα κλείσουν δεν ήταν. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Διαφορετικά, πώς θα ήσουν τόσο σίγουρος δεν ανέβηκε απλώς τις σκάλες; 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 εχετε καμια ιδεα πως... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Πώς κινείται ένα σώμα χωρίς να το σηκώσουν οι κάμερες; 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 Δεν το κάνω. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Εκτός αν... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Ναι, υπήρχε αυτός ο τύπος στα Mids. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Συνήθιζε να κάνει μια μικρή παράσταση για τα παιδια. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Κάτι θα εξαφάνιζε, και μετά πουφ, εμφανιστείτε ξανά. 240 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 Το ονόμασε μαγικό. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Ίσως αυτό να έγινε. Μαγεία. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Χάνουμε χρόνο. θελεις να πας σπιτι... 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Κοίτα, Σερίφη. Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Εδώ στα ορυχεία, έχουμε ίσως έξι αγόρια, δύο γυναίκες, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 που είναι τόσο γαμημένοι εγκληματίες, αυτό είναι το μόνο μέρος για αυτούς. Πρόστιμο. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Κυρίως, είναι απλώς άνθρωποι που έκανε μια βλακεία, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 και στέλνονται εδώ, συνθλίβονται από μια πτώση βράχου. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Ή θα δηλητηριαστούν από εξολοθρευτές αρουραίων. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Τώρα, ο τύπος που έκανε τα μαγικά, εξαφανίζοντας ένα αυγό για μερικά παιδιά, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 του είπε η Δικαστική ότι η μαγεία ήταν ένα θεωρητικό λείψανο. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Ένα θεωρητικό γαμημένο λείψανο. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Τον έστειλαν λοιπόν εδώ, όχι για να κάνεις κάτι, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 αλλά για να έχεις μια ιδέα. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Τι συμβαίνει πίσω σε αυτά τα τούνελ, εσείς... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Θα ήταν πιο ανθρώπινο να κρεμάσει ανθρώπους σαν κι αυτόν, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 αλλά όχι, στέλνονται εδώ. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Κάθε ένα από αυτά από τους παλιούς καλούς σου φίλους στο Judicial. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Έτσι... 259 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 προφανώς δεν με σέβεσαι ως σερίφη. 260 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Γάμα όχι. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Σέβεσαι την Juliette; 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Τουλάχιστον αυτή προερχόταν από το Μηχανικό και είχε λίγη βρωμιά κάτω από τα νύχια της, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 αλλά ως σερίφης; Μπα. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Χόλστον; - Χόλστον; Τον σεβάστηκα. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Αν έπιανε κάποιον ηλίθιο να κάνει κάτι ηλίθιο, ξέρεις, μπορεί να το αφήσει να γλιστρήσει. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Έλαβε υπόψη του τις οικογένειες των ανθρώπων, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 και τι θητεία στα ορυχεία θα τους έκανε. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Καλός. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Χαίρομαι που τον σεβάστηκες γιατί νόμιζε ότι ήσουν ένας άθλιος απατεώνας. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Άνοιξε επτά διαφορετικά έρευνες για εσάς. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Με πήρε σε κάποιο από αυτά; 272 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Λοιπόν, όχι τόσο άθλιος απατεώνας. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Σε είδα να μαλώνεις με την Όρλα Κεντ 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 μια μέρα πριν βρεθεί το σώμα της στα ορυχεία σου. Η κόρη σου... 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Η κόρη μου ήταν παραταγμένη να είναι ο επόμενος επικεφαλής του Supply 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 μέχρι που η Όρλα Κεντ πήρε τη δουλειά της. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Οπότε ναι, στεναχωρήθηκα. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Η Γκλέντα είχε μια ευκαιρία να έχω μια ζωή μακριά από όλα αυτά. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Επειδή όμως πολύς κόσμος σε αυτό το γαμημένο μέρος 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 υποθέστε τα πράγματα με βάση από πού είναι κάποιος, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 ή με ποιον συναναστρέφονται, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 αυτή η ευκαιρία αφαιρέθηκε και δόθηκε στην υπέροχη Μις Κεντ. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Της είπα το κομμάτι μου και αυτό ήταν. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Έτσι, εκτός και αν έχετε περισσότερα στοιχεία από αυτό που υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Θα ήθελα να σας ρωτήσω ευγενικά να γαμήσω. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Εντάξει, είσαι εδώ. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Μας περισσεύει πολύ μπαρούτι από την εξέγερση. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Βάζουμε μια ομάδα στο Judicial μετά από ώρες... - Σωστά. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...φορώντας στολές GWP, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 και σκορπίζουμε τα εκρηκτικά κατά μήκος του τοίχου για να το ανοίξει 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 μαζί με όλους τους σωλήνες πίσω του, συμπεριλαμβανομένου αυτού που φέρει το δηλητήριο. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Εντάξει, και μετά απελευθερώνεις όλο το δηλητήριο, και μετά τι; Έχετε λεπτά για να ζήσετε; 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Μπορούμε να φοράμε στολές καθαρισμού... - Όχι. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...κάτω από τις φόρμες GWP μας. - Έλα. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Θα μοιάζουμε με συντηρητές. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 Έχουμε μόνο έξι κοστούμια. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 Κοίτα, θα είναι δύσκολο, αλλά με μια καλή ομάδα, μπορώ να τα καταφέρω. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Τι γίνεται με τα κράνη; 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Μπορώ να τα καλύψω. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Πώς λοιπόν θα έχουμε έξι άτομα με κράνη και βόμβες στο Δικαστικό; 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Γιατί δεν νομίζω ότι οι φόρμες θα είναι αρκετό. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Λοιπόν, οι Sims μπορούν να μας βγάλουν κάρτες; - Αλλά τι γίνεται με το αέριο; 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Αυτό το αέριο μπορεί να είναι άοσμο. Θα μπορούσε να είναι άχρωμο, σωστά; 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Το θέμα είναι, Jules, τα νέα κοστούμια θα τους δώσουν μια ώρα. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Ναι, πολλοί άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν σε μια ώρα. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Το σκέφτηκες; Δηλαδή πόσοι; 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 Εξαρτάται από το πόσο χρόνο χρειάζεται να καλύψει το σωλήνα, 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 και πόσοι άνθρωποι είναι στα επίπεδα πάνω και κάτω. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Αυτά τα επίπεδα είναι οικιστικά. Οι άνθρωποι θα κοιμούνται στο σπίτι. 310 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Δώστε μας μια σειρά; 311 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Οπουδήποτε από εκατό έως... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Μπορεί να είναι χίλια. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Χιλιάδες άνθρωποι. Οχι. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Καλύτερα από 10.000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πιούμε το νερό και ξεχάστε όλο το γαμημένο. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Να το ψηφίσουμε; - Όχι. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Ψήφισαν οι άνθρωποι του Σιλό όταν έκαναν τη Ζιλιέτ δήμαρχο. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Πρέπει να σκεφτώ. Δεν μπορώ να γαμήσω... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Μπορείτε να βρείτε ένα σχέδιο που δεν σκοτώνει χιλιάδες ανθρώπους; 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Είσαι καλά; 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Ξεκινήσαμε με τις πιο πρόσφατες αναμνήσεις, όντας στο Πολεμικό Ναυτικό, η αποστολή. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Ιράν. Νόμιζα ότι θα το έκανε αφήστε το έξω. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Είπε ότι θα είχε αξία στην ανάμνηση 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 μέχρι που μπήκα στο αεροπλάνο μου... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 αλλά τα υπόλοιπα τα κρατάμε σε θησαυροφυλάκιο. Έτσι... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Ξέρω ότι πέταξα την αποστολή, Ξέρω ότι πήγε άσχημα. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Ξέρω τα γεγονότα, αλλά είναι κάπως σαν να συνέβη σε κάποιον άλλον. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Νιώθεις καλά; 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Είμαι καλύτερα από ό,τι ήμουν. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Ξέρεις, ο Βίκτορ με βοήθησε να θυμηθώ. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Αλλά σε έκανε και να ξεχάσεις. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Σίγουρος. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Ναι, αυτό σου ζήτησα να μετακομίσεις. Χρειάζομαι τη θέση σου. 336 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Καλά. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 Πώς είναι; 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Λοιπόν, μου έκανε τα χάλια, οπότε... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Τόσο καλύτερα; 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Ισως. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Ήξερα ότι θα ήταν μια κακή μέρα. 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 Πώς πέθανε ο γέρος μου; 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 Και καλή μέρα και σε σένα. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Πώς πέθανε; 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Δεν πήγες ήδη στα ορυχεία; 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Ο Χάργουντ είπε ότι τον έπιασαν σε κατάρρευση σήραγγας. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Τότε αυτό έγινε. - Όχι. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Υπήρχε ένα χτύπημα στον τρόπο που το είπε. Υπάρχει κάτι άλλο. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Παρακαλώ. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Δολοφονήθηκε; 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Όχι. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Δεν είναι νεκρός. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Κάποιος θάφτηκε στα ορυχεία, αλλά δεν ήταν ο μπαμπάς σου. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Όπως το άκουσα, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 ο πατέρας σου σχεδίασε κάτι για το Χάργουντ. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Σε αντάλλαγμα, το επόμενο άτομο που θα πεθάνει στα ορυχεία δεν πέθανε επίσημα. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 Και ο γέρος σου πήρε τη θέση του. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Πώς λέγεται ο τύπος που πέθανε; 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Αρχίζεις να σκάβεις τριγύρω στην επιχείρηση του Χάργουντ, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 είναι πιθανό να εξαφανιστείς κάτω από μια βαθιά τρύπα. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Ξέρεις το όνομά του; 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Ήθελες να με δεις; 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Ξέρετε πού είναι το ημερολόγιο της αποστολής; 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Δεν είμαι πια απειλή. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Παλιές συνήθειες και όλα αυτά. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Αν ξέρεις πού είναι και ποιος το έχει, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 φέρτε τους και τους δύο εδώ. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Παρακαλώ. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 370 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Ο Ντάνιελ κι εγώ κοιμηθήκαμε πίσω του μίνι βαν όταν το οδηγούσατε. 371 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Δεν το οδήγησα εγώ, και ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες. 372 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Είχε παραβιαστεί; 373 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Εντάξει. 374 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Δεν ήξερα τι πραγματικά συνέβη με το κομμάτι σας Post. 375 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Μπράβο. 376 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Ναι, μην το πεις σε κανέναν. 377 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Τα NDA καλύπτουν τα πάντα για όλους οπουδήποτε κοντά σε αυτό. 378 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Ποια είναι η ιστορία σας; 379 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Θέλετε να γράψετε ένα προφίλ; 380 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Αυτή είναι απλώς η προεπιλεγμένη λειτουργία μου. Όλοι είναι ενδιαφέροντες για μένα. 381 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Έκανα τα 20 μου στη στρατιωτική νοημοσύνη. 382 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 Αριστερά. Ξεκίνησε μια εταιρεία, που είχε μεγάλη επιτυχία. 383 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Μέχρι που δεν ήταν. 384 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Εντελώς δικό μου λάθος. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Ορισμένα ελαττώματα χαρακτήρων δεν είχα απευθυνθεί. 386 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Τότε γνώρισα τον... γερουσιαστή. 387 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Ήταν η πρώτη της εκστρατεία στο Κογκρέσο. 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Ήμουν ο οδηγός της. 389 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 Και τώρα είσαι πιστός της... τι; 390 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Δεν έχω πραγματικά τίτλο εργασίας. 391 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Απλώς φροντίζω ότι ο γερουσιαστής και η κόρη της είναι καλά. 392 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Τι σημαίνει αυτό; 393 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Σημαίνει πολλά. 394 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Τι κάνεις εδώ έξω; 395 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 -Είσαι καλά; - Είμαι εδώ έξω γιατί έχουμε επισκέπτη. 396 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Είχε μια εμπειρία όχι ανόμοιο με το δικό σου. 397 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Τι εννοείς; Η Καμίλ την νάρκωσε και αυτή; 398 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Όχι η Καμίλ. 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Ο Ρόμπερτ και εγώ... 400 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 την βγάλαμε από τα ναρκωτικά 401 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 για να μπορέσει να βοηθήσει τη νοσοκόμα ανταλλάξτε τα χάπια σας, 402 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 γιατί είναι η μόνη... 403 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 που μπορεί να καταλάβει πραγματικά αυτό που έχεις περάσει. 404 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 Και νομίζω ότι έχει μια μοναδική προοπτική του μέλλοντος που αντιμετωπίζουμε όλοι. 405 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Ζιλιέτ Νίκολς. 406 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Γκλόρια Χίλντεμπραντ. 407 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Δεν πειράζει αν δεν με θυμάσαι. 408 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Με είχαν πάρει αυτά τα ναρκωτικά τόσο καιρό, 409 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το θυμόμουν ποτέ μια και μόνη ψυχή. 410 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Ρώτησα εδώ την κυρία Χίλντεμπραντ γιατί πρέπει να μιλήσουμε για μνήμη. 411 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 Και λόγω αυτού που κρατά στα χέρια της. 412 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Όταν ήμουν επικεφαλής της πληροφορικής, 413 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Ο Ρόμπερτ και εγώ θα αναζητούσαμε λείψανα φημολογείται ότι είναι ιερό 414 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 για μια μυστική ομάδα πολιτών γνωστοί ως Φλόγα. 415 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Η μητέρα του Γιώργου ήταν μια από εμάς. 416 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Οι άνθρωποι θεωρούνται απειλή, που αναζήτησε γνώση των προηγούμενων χρόνων. 417 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 Και μια αναβίωση ελπίδας για ένα μέλλον σε έναν βιώσιμο κόσμο έξω. 418 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Θέλαμε ακριβώς την αλήθεια, όπως εσύ. 419 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 Τα δύο αντικείμενα που αναζητήσαμε περισσότερο 420 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 ήταν και τα δύο ντοκουμέντα ζωής από μια συγκεκριμένη εποχή. 421 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Σημειωματάριο με σπειροειδή δέσμη 422 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 επιδίωξαν οι προηγούμενοι επικεφαλής της Πληροφορικής για 300 χρόνια. 423 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Δεν βρέθηκε ποτέ. 424 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Το άλλο ήταν μια εμμονή μου. 425 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Το ημερολόγιο της αποστολής. 426 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Ποια αποστολή; 427 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Αποστολή ήταν το όνομά του. Ήταν αχθοφόρος, έζησε πριν από 140 χρόνια. 428 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 Και κατά τη διάρκεια της μεγάλης εξέγερσης, 429 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 μετέφερε τα εκρηκτικά που χρησιμοποιήθηκαν για να ανατινάξουν τις σκάλες. 430 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Οι φίλοι σου δεν ήταν οι πρώτοι που το έκαναν αυτό. 431 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Κυρία Hildebrandt, θα διαβαζες απο το τελος? 432 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 «Έχω ένα σημάδι στο λαιμό μου και μια ουλή στο στομάχι μου, 433 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 και δεν ξέρω από πού ήρθαν. 434 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Νιώθω σαν να το ήξερα, ίσως και χθες, 435 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 αλλά τώρα δεν θυμάμαι καλά χθες. 436 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 φοβάμαι. 437 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Όλοι έχουμε ξεχάσει τόσα πολλά. 438 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Οι γιατροί λένε συνέχεια ότι είναι ιός, και θα περάσει, 439 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 αλλά δεν έχει. 440 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Τα πράγματα συνεχίζουν να ξεφεύγουν. 441 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 Και οτιδήποτε θυμάμαι ακόμα έχει γίνει μουντή, σαν σε όνειρο. 442 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς την Άλι. Έχουμε ο ένας τον άλλον. 443 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Αλλά οι άνθρωποι που ζουν μόνοι, Έχω ακούσει ότι έχουν σταματήσει να τρώνε. 444 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 Και τόσοι πολλοί έχουν πηδήξει από τις σκάλες ότι άρχισαν να κρεμούν δίχτυα. 445 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Ορκίζομαι αν ξέχασα ποτέ την Άλι, Θα τους ακολουθούσα στο πλάι». 446 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 Και αυτή ήταν η τελευταία του είσοδος. 447 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Βλέπω τι κάνεις και... 448 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Ναι. Είναι λυπηρό, αλλά εγώ-- σου είπα, 449 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Δεν σκοτώνω χίλιους ανθρώπους. 450 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Σαλβαδόρ Κουίν, ο επικεφαλής της πληροφορικής εκείνης της εποχής, 451 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 επέλεξε να ναρκώσει το Silo για να αποτρέψει μια Διασφάλιση. 452 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Ποτέ δεν αμφισβήτησε την ανάγκη να σβήσω τις αναμνήσεις των ανθρώπων, 453 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 αλλά και ποτέ δεν αρνήθηκε το κόστος. 454 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Ο Κουίν υπολόγισε ότι ο τρόμος και αποπροσανατολισμός από τα ναρκωτικά που ξεχνούν 455 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 2.000 ανθρώπων. 456 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Εάν δεν ενεργήσετε, αυτό είναι το κόστος. 457 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι αυτός να κάνει αυτή την επιλογή. 458 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Το ξέρω. - Εσύ; 459 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Αλλά το βάρος είναι σε εσάς να το κάνετε. 460 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 -Είσαι καλά; - Ναι. 461 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος εδώ πίσω. 462 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Α-χα. 463 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Ίσως δεν σου αρέσει να πετάς. 464 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Δεν το κάνω. 465 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Εκτός κι αν είμαι εγώ που πετάω. 466 00:36:23,851 --> 00:36:26,185 - Λοιπόν ένα control freak; - Όχι, καθόλου. 467 00:36:26,186 --> 00:36:27,938 Απλώς μου αρέσει να γίνονται τα πράγματα με τον σωστό τρόπο. 468 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - Τι γίνεται με εσένα; Δεν κοιμάσαι; - Είναι απλά... 469 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Είναι μεγάλη μέρα αύριο. 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Ναι. Τι θα δούμε; 471 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Θα ήσουν απαίσια σε ένα μαγικό σόου. 472 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Θα λέγατε «Σταματήστε με τα θεατρικά». 473 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Ναι, απλά φτάσε στο καταραμένο κουνέλι. 474 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 475 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Όχι. - Εντάξει. 476 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Αλλά θα μπορούσες να τρίψεις τα πόδια μου. 477 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Συγγνώμη, ξέρετε, νωρίτερα. - Όχι. Ναι. 478 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Δηλαδή, σκέφτηκα ήσουν ο γιατρός της Σάρλοτ. 479 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Τώρα ανακάλυψα ότι είσαι μέρος αυτού. - Όχι, όχι, όχι. εγω... 480 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Όχι, είμαι ο γιατρός της Σάρλοτ. Και θα χρειάζομαι ακόμα τη βοήθειά σας 481 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 στην αποκατάσταση ειδικά οι παιδικές της αναμνήσεις... 482 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Τι κι αν θυμηθεί ποτέ τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 483 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Όχι, θα λειτουργήσει. 484 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Ωστόσο, είπατε ότι δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 485 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Το έκανα, αλλά δύο πράγματα μπορούν να ισχύουν ταυτόχρονα. 486 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Κάνει μεγάλη πρόοδο, είναι πραγματικά. 487 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Ξέρεις, όταν ζούσα στο Λος Άντζελες, 488 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 για όλα όσα μπορούσε να μιλήσει η κόρη μου, η Λούλου ήταν το Γκραν Κάνυον. 489 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Μας παρακαλούσε κάθε μέρα για ένα μήνα να το δω. 490 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Τελικά, η μαμά της και εγώ υποχωρήσαμε. 491 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Μια Παρασκευή βράδυ μετά τη δουλειά ξεκινήσαμε ένα οδικό ταξίδι... 492 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Προσπαθούσα να φτάσω στο South Rim, 493 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 ξέρεις, πριν ανατείλει ο ήλιος. 494 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι πόσο πολύ θα το άρεσε στη Λούλου. 495 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Ναι. 496 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Δεν έπρεπε να είχα πιέσει τόσο πολύ, ξέρεις. Εγώ... κουράστηκα. 497 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Το ίδιο και ο Κέβιν Μπίσοπ. 498 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 Και δεν είδα το φορτηγό του να παρασύρεται απέναντι η κεντρική γραμμή μέχρι που ήταν πολύ αργά. 499 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Ντάνιελ, όλες οι τεχνικές που χρησιμοποιώ στο Charlotte, 500 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 τα φάρμακα, η θεραπεία, 501 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Τα επινόησα όλα πριν από 30 χρόνια για τον εαυτό μου γιατί ήθελα να ξεχάσω. 502 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - Και τα έκανα όλα... - Ναι, αλλά δεν το έκανες. Μόλις μου το είπες. 503 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Γιατί το ανακαλύψαμε εγκαίρως που μπορούσες να επιλέξεις... 504 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 μπορούσες να επιλέξεις τι να κρατήσεις, τι να αφήσει πίσω. 505 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Σύμφωνα με την έκθεση EMT... 506 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 Κράτησα την κόρη μου στην αγκαλιά μου καθώς πέθανε. 507 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Δεν ήθελα να το θυμάμαι. Και δεν έχω. 508 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Λειτουργεί. 509 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Πού είμαστε; 510 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Ατλάντα. 511 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 Μην ξεχνάς, Ο Άντονι πρέπει να φορέσει σακάκι σήμερα. 512 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 Μαμά, όχι! 513 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 Στο πορτρέτο της τελευταίας τάξης σας, ήσασταν όλοι με μπουφάν. 514 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια. 515 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Έδειχνες πολύ έξυπνος. 516 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Ο καλλιτέχνης έκανε υπέροχη δουλειά. 517 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - Καμίλ. - Τι; 518 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Μην τον κάνεις. 519 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Αυτή είναι η απόφασή σου τώρα; 520 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Νόμιζα ότι ήταν δικό του. 521 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Πρόστιμο. 522 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Οτιδήποτε. 523 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Η μαμά σου πρέπει να ξέχασε τα κλειδιά της. 524 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 525 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Είπα στον Νίκολς να μην υπάρχει άλλη επαφή. - Ναι, είπε ότι δεν υπάρχει κάμερα εδώ. 526 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Χρειαζόμαστε πάσες για δικαστικό. 527 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 Για τι; 528 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Κοίτα, δεν είπε, αλλά δεν θα το έλεγε βάλε με να ανέβω εκατό επίπεδα 529 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 αν δεν τα χρειαζόταν. 530 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 Αντώνη, αλλάξαμε τα σχέδια. 531 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Θα πάρεις το σακάκι. 532 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Μπαμπά, μόλις είπες... - Απλώς είπα να το πάρεις. 533 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Αν κανείς άλλος δεν φοράει ένα, δεν χρειάζεται. 534 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Η μαμά σου περνάει δύσκολα στη δουλειά, και αυτό θα την κάνει ευτυχισμένη. 535 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Καλά; 536 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 Έχω τρία από αυτά σε απόθεμα. 537 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Χρειάζομαι ένα σχολικό μπουφάν. 538 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 Εντάξει. Τι μέγεθος; 539 00:41:48,634 --> 00:41:49,926 δεν... 540 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Λοιπόν, είναι περίπου τόσο ψηλός. 541 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Θα αργήσουμε. 542 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Συγγνώμη για αυτό. Μπορώ να κουβαλήσω το σακάκι αν θέλεις. 543 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Θα φτάσουμε στην ώρα μας, εντάξει; 544 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Με συγχωρείτε; - Ναι; 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Αυτό είναι για τον Anthony Sims. 546 00:42:08,320 --> 00:42:11,405 Ο δικαστής μόλις κατάλαβε ότι του έδωσε το λάθος σήμερα το πρωί. 547 00:42:11,406 --> 00:42:13,699 Είμαι σίγουρος ότι αυτό που έχει ο Άντονι θα είναι μια χαρά. 548 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Αυτό είναι το παλιό του. Δεν θα χωρέσει. 549 00:42:17,496 --> 00:42:18,704 Θα μπορούσα να πάρω το άλλο; 550 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Ο δικαστής θα ήθελε να το πάρει στην Ανακύκλωση. 551 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 552 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Τα πήρες; - Εδώ. 553 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Μεγάλος. 554 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Ευχαριστώ. 555 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Θα δουλέψουν; 556 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Ναι. - Ναι; 557 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 Είναι υπέροχοι. 558 00:42:39,476 --> 00:42:40,560 Είσαι καλά; 559 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Ξέρεις την τελευταία φορά Έκανα τόσες σκάλες σε μια μέρα; 560 00:42:42,855 --> 00:42:44,731 Ποτέ, ποτέ δεν το έκανα αυτό. 561 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Ορίστε. Καλά. - Εντάξει, εγώ είμαι. 562 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Ελικόπτερα; 563 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Ναι, το επόμενο μέρος της περιοδείας μας απαιτεί να πάμε αργά και χαμηλά. 564 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 Και πού πάμε; 565 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Μια ιδιοκτησία μου όχι πολύ μακριά. 566 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 Είναι 300.000 στρέμματα. Αυτό είναι 400 τετραγωνικά μίλια. 567 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Αποτελούνταν από 42 ατομικές φάρμες. 568 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Πείσατε 42 γεωργούς γεωργούς να παραδώσουν τη γη τους; 569 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Τους έδωσα πλούτο γενεών 570 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 που θα φροντίσει τα εγγόνια των εγγονιών τους. 571 00:43:27,900 --> 00:43:31,402 Πρέπει να ρωτήσω, κυκλοφορεί αυτή η φήμη; 572 00:43:31,403 --> 00:43:32,945 Δεν είμαι ρομπότ. 573 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Όχι, το άλλο. 574 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Ο μονόκερος. - Αυτό είναι αλήθεια. 575 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Μαμά, θα πάρουμε το πίσω, εντάξει; 576 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. - Όχι, όχι, έχουμε την επιστήμη. 577 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Δημιουργήσαμε το δικό μας τεχνολογία επεξεργασίας γονιδίων. 578 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Κάνει το CRISPR να μοιάζει με Fisher-Price. 579 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Κάναμε μερικά μαγικά με άλογο, DNA narwhal και ρινόκερου. 580 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 Θα δούλευε επίσης, αλλά το απέρριψα. 581 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Αυτό λοιπόν το μυστήριο ό,τι-είναι στη γη της Γεωργίας, 582 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 πόσο είναι η ιδέα σου, και ποσο ειναι δικο του? 583 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Αυτός είναι ο εγκέφαλος. Είμαι απλώς ένας πιστός, κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 584 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Έτσι, ελπίζω, μόλις μάθετε λίγο ακόμα, θα γίνεις κι εσύ. 585 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Πάμε. 586 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Είχες μια στιγμιαία έκρηξη ότι δεν θέλεις να γίνεις τρελός επιστήμονας; 587 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Μίλησα με τον δέκατο πλουσιότερο άνθρωπο στον κόσμο. 588 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 Και μου πρόσφερε ένα δισεκατομμύριο δολάρια αν αφού δημιούργησα τον μονόκερό μου, 589 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 μπορούσε να το κυνηγήσει και να το σκοτώσει. 590 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Γαμημένοι δισεκατομμυριούχοι. 591 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Καταστρέφουν τα πάντα! 592 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Γεια σου. 593 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 Πήρες το σακάκι σου; 594 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Ο μπαμπάς με έκανε. 595 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Πώς πήγε; 596 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Ήμουν ο μόνος που έφερε ακόμη και ένα σακάκι. 597 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Πώς πιστεύετε; 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 -Συγγνώμη... - Γεια... 599 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Γεια σου. - Αντώνη! 600 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Θα του μιλήσω. 601 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Μετά το δείπνο, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 602 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Πρέπει να πάω στη Δικαστική Απομόνωση. 603 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Η νοσοκόμα που χτύπησε τον Έμερσον είναι εκεί, και πρέπει να της μιλήσω. 604 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Θα ήθελα να είσαι εκεί για μάρτυρα. 605 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Εντάξει. - Εντάξει. 606 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 Και ευχαριστώ που τον πήρες να πάρει το σακάκι. 607 00:45:36,111 --> 00:45:37,112 Φυσικά. 608 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 Ο Ντόνι καλεί για την αποστολή. 609 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Προχώρα, Ντόνι. 610 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Βγαίνουμε για να κάνουμε την παράδοση. 611 00:45:47,039 --> 00:45:48,415 Αντιγραφή. 612 00:46:54,857 --> 00:46:57,233 Ναι. Είναι πάλι ο Ντόνι. 613 00:46:57,234 --> 00:46:59,610 Έχω ένα πρόβλημα εδώ με την παράδοση. 614 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 Ποιο είναι το πρόβλημα, Ντόνι; 615 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 Μόλις είδα δύο μεγάλα σκυλιά πηγαίνετε στο διαμέρισμα. 616 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Εννοώ, πολύ μεγάλο. 617 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Τι σημαίνει αυτό; - Σκύλοι. 618 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Δεν είναι αυτό που λένε οι άνθρωποι Δικαστικοί βλάκες; 619 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - Τι; - Εννοεί τους Sims; 620 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Η γυναίκα του; - Τι; Όχι, όχι, όχι. Όχι. 621 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Εμείς-Δεν είμαστε... 622 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Είστε σίγουροι ότι θα έχετε άλλη μια ευκαιρία; 623 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 Απλά... 624 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Απλά πήγαινε. 625 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Αντιγράψτε το, Ντόνι. 626 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Προχωρήστε στην παράδοση. 627 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Τι είναι αυτό; 628 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Το αφεντικό μας έχει να συντηρήσουμε όλες τις αντλίες, επίπεδο προς επίπεδο. 629 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Χρειάζονται έξι από εσάς; - Κάποια άλλα επίπεδα; Οχι. 630 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Αλλά για το Judicial μας είπαν για να το ολοκληρώσω σε μια νύχτα. 631 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Γεια σου. 632 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Γεια. 633 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Ναι. Donny, τι είναι; 634 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Ποιος στο διάολο είναι ο Ντόνι; 635 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Ποιος είναι αυτός; 636 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Αυτός είναι ο αναπληρωτής Calso. 637 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - Εδώ στο επίπεδο 17. - Πάτρικ. 638 00:49:27,718 --> 00:49:32,346 Επίσης, αυτός είναι ο Βουλευτής...Γερανός. Παρακαλώ συνεχίστε. 639 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Βρε... Βοηθός Κρέιν, ναι, εντάξει. 640 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Λοιπόν, είχαμε μια μικρή κατάσταση εδώ αλλά τα παιδιά είναι εντάξει. 641 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Ντόνι; Donny, με ακούς; Αυτό είναι αποστολή. 642 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Η παράδοσή σας δεν είναι πλέον απαραίτητη. Επιστρέψτε στη βάση. 643 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Σκατά! 644 00:49:51,158 --> 00:49:53,451 - Ποιος... Ποιος είναι ο Ντόνι; - Καλό, θα βγεις από τη γραμμή; 645 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Παρακαλώ σκάσε. Donny, το κατάλαβες; 646 00:49:55,454 --> 00:49:58,664 Με διαβάζεις; Η παράδοσή σας δεν είναι πλέον απαραίτητη-- 647 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Σταμάτα! Στάση! 648 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Παρακαλώ επιστρέψτε στη βάση. 649 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Σταμάτα! Στάση! - Σταμάτα! Στάση! Στάση! 650 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 651 00:50:13,639 --> 00:50:14,764 Αυτός είναι ο Ντόνι. 652 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Ναι. Προχώρα, Ντόνι. - Έχει σβήσει. Επιστροφή στη βάση. 653 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Ναι. 654 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Μάρθα, έχεις κάτι να πιεις; 655 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Θα ξεκαθαρίσω τα καλά πράγματα. 656 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Calso. Γ-Καλώς, αυτός είναι ο Crane. 657 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Μπορείς... Με ακούς; 658 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις τι συμβαίνει; 659 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 Παρακαλώ. Τι θα μου συμβεί; 660 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Έιμι, πρέπει να κλείσεις το στόμα σου. Καλά; 661 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Καμίλ, τι κάνουμε εδώ; 662 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Τι κάνουμε εδώ; 663 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Χρειαζόμουν κάπου όπου δεν μπορούσαμε να μας δουν ή να ακούσουμε 664 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 γιατί πρέπει να μιλήσουμε. 665 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Εντάξει. - Εντάξει. 666 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Σου ζήτησα να σταματήσεις, Ρόμπερτ, 667 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 και δεν το έκανες. 668 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 669 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Χρησιμοποίησες τον γιο μας! 670 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Το σακάκι με το οποίο ήρθε στο σπίτι ο Αντώνης; 671 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Όχι δικό του. 672 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Ναι. 673 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Αν μπορούσες να σταματήσεις να βάζεις τα ναρκωτικά που ξεχνάς στο νερό-- 674 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Τι κάνεις; 675 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Μόνο αυτό σου ζητάω, είναι να σταματήσεις. -Τι κάνεις, Ρομπ; 676 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Πες μου. Πες μου τι κάνεις. - Πρέπει να σταματήσεις. Απλά σταματήστε. 677 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Αυτό το φάρμακο θα μπορούσε... - Πες μου τι κάνεις! 678 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Μπορούμε να το συζητήσουμε κάπου αλλού παρά μπροστά της; 679 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Έιμι; Γάμα την Έιμι. 680 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Όχι, όχι! Παρακαλώ! - Όχι, όχι. Όχι! 681 00:52:13,634 --> 00:52:16,135 - Όχι. Παρακαλώ, μη... Παρακαλώ! - Πες μου την αλήθεια. Πες μου την αλήθεια. 682 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Παρακαλώ. 683 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Σαν να μην έχεις κάνει τόσα πολλά. 684 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Έχω κάνει χειρότερα. 685 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 έχω. 686 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Είτε έχεις δίκιο είτε... είτε έχω δίκιο... 687 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Είτε με θυμάται ο γιος μας είτε όχι... 688 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 του αξίζει να έχει τουλάχιστον έναν γονέα που δεν έχει σκοτώσει κάποιον. 689 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Τι στο διάολο είναι αυτό; 690 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Ο Ντάνιελ ξέρει. 691 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Είναι ένα τρυπάνι. 692 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Είναι ένα πολύ μεγάλο τρυπάνι.